首页» 北广人物» 百味真情

精彩内容

        “我是佩奇,这是我的弟弟乔治;这是我的妈妈,这是我的爸爸……”动画片《小猪佩奇》自从国外引入播放以来,火遍中国。这背后还隐藏着一位“幕后英雄”,她惟妙惟肖的演绎,赋予了“佩奇”崭新的灵魂,使这只粉红色的“顶级流量猪”,给3亿多儿童带来欢乐。这位苏州女孩,曾为《花千骨》《青云志》等多部电视剧配音,被称为“赵丽颖御用配音”。尤其是2019年春天电影《小猪佩奇过大年》上映后,她更是被人熟知。

同济校花,无心插柳成了配音演员
      陈奕雯1988年出生在江苏苏州一个知识分子家庭,父母都是文艺爱好者,受其影响,她从小就喜欢唱歌跳舞。放学后甚至周末,她也习惯在录音棚待着。在别人看来也许有些枯燥,但她觉得快乐无比。
      后来陈奕雯考入上海同济大学,学习电视编导专业,因颜值较高,入学不久她就成了大家公认的“校花”。其实对于配音而言,陈奕雯是个十足的门外汉。2009年初,央视电影频道播出的一部电影《夏天协奏曲》,需要配音,在朋友的怂恿下,丝毫没有经验的陈奕雯参加了试音,她竟被选中了。
      然而因为第一次接触配音,零基础的陈奕雯被难倒了。因为影片中的女主角陈文静和陈文青,是一对性格迥异的双胞胎姐妹,而这两个角色的配音,都交给她一人来完成。所幸她遇到了自己的领路人——上海戏剧学院表演系教授王苏。她是胡歌、佟大为、冯绍峰等知名艺人的台词老师,同时也是这部电影的配音导演。
      陈奕雯走进了录音棚观摩学习,她发现原来配音就是演戏。她意识到,配音也是需要跟着戏去喜怒哀乐的,配音工作就是在角色灵魂深处走一遭的过程,绝非对口型的“朗诵”。也真正理解了什么叫做“惟其胸中有泪,是以言中有物”。
      陈奕雯对这项工作有一定认识后,遇到的最大障碍是对口型。陈奕雯需要同时看着稿子上的内容和画面里演员的表演节奏,将口型严丝合缝地对上,需要一心几用还不能有差错。王教授耐心地指点说:“其实这是个熟能生巧的过程,没什么捷径可走,只能靠自己摸索。”开窍之后,陈奕雯顺利完成了第一次“任务”。
      从此陈奕雯一发不可收,这年11月,她又在古装武侠剧《怪侠一枝梅》中,为关晓彤饰演的柴嫣一角配音。12月,在网络游戏《地下城与勇士》中为赛丽亚和雅妮丝配音。这时她才发现,其实对口型,只是整个配音环节中最基础也最简单的一件事。

配  “小骨”一战成名,成为“赵丽颖御用配音”
      陈奕雯介绍配音流程时说,通常是剧组提出配音需求,录音导演找到配音演员给几段戏试音,然后把小样交给制片方挑选,敲定的配音演员进棚,这时配音演员才能拿到剧本。通常情况下是单独收音,两个配音演员即便有对手戏,也不在一起配音。
      秉持着“不挑戏”的原则,陈奕雯配音能力越发全面。之后的4年里,她陆续在几十部电视剧中担任配音演员,从古装戏到现代戏,从武侠片到言情片,只要是片方安排的角色,她都会欣然接受,并认真地揣摩不同角色需要表达的情绪,并开始在影视界崭露头角。
      2014年底,陈奕雯应邀在电视剧《花千骨》中,为女一号赵丽颖配音。这时她虽然已有一定的经验,但为了把“花千骨”这个核心角色演绎到位,她还是做了很多功课。
      为了全身心投入到这个角色中,陈奕雯丝毫不吝啬自己的眼泪。尤其是后期的戏,随着角色情绪和遭遇的变化,角色有了近乎疯魔的状态。外界很少知道,拍摄一部四五十集的电视剧,演员通常需要耗费4~6个月的时间。但在后期配音时,大部分成熟的配音演员,几乎都可以在10天内完成一个主角的全部戏份。陈奕雯在参与《花千骨》配音时,仅用7天就完成了900多场戏份,每天从早上10点工作到晚上9点,近12个小时不停歇。“到后期入戏之后,几乎每天工作到凌晨一两点。”
      还有,遇到情节不合理的情况时,画面不能再补拍,通常只能让配音演员修改配音台词。2015年《花千骨》播出后很火,打破了当时的网络播放纪录,赵丽颖也因此一夜爆红。大家都知道荧幕上呆萌可爱的小骨,却不知幕后为赵丽颖配音的陈奕雯!
      在《花千骨》《蜀山战纪之剑侠传奇》《青云志》等多部电视剧中,陈奕雯都同赵丽颖合作过。她的声音因为人物的需要变得或俏皮,或灵动,或清新,让角色变得更加有血有肉,也带给观众美好的听觉享受。

完美声色塑造小猪佩奇,迷倒3亿孩子
      5年里,陈奕雯还录了几百集的《樱桃小丸子》。配音演员需要匠心和情怀,演员出了名,他们却是默默无闻的“幕后英雄”。但在陈奕雯心目中,既不需要刷存在感,也不需要抛头露面,“说穿了,其实就只是在做一件自己认为挺有趣儿的事。”这种敬业精神,受到很多导演的欣赏。2015年,她又迎来了另一个更重要的角色——风靡全球的卡通小猪“佩奇”!
      作为一个专业配音演员,陈奕雯已经习惯了在不同角色之中“变声”,为了还原这只稚嫩可爱的小猪,她认真地看了原著和动画片。英国版的配音是个小女孩,5岁就开始为佩奇配音,已经配了11年之久。陈奕雯虽自认“成熟很晚,幼稚期较长”,可成人的声线和儿童还是有差距,这让她不免有些担心。所幸片方不要求贴近原版,而是希望她带入自己的解读,完成中文版的可爱小猪。
      最终,陈奕雯把这只小猪身上的天真可爱,以及一些小毛病都演绎得恰到好处,赋予佩奇充沛的生命力和灵性。中文版《小猪佩奇》自播放以来,火遍中国,而这只粉红色的小猪,也成为孩子们最喜爱的卡通形象之一。每晚,多少小朋友窝在被子里,听着这个清脆、俏皮的声音,进入梦乡。
      2018年2月,陈奕雯还出现在了《声临其境》第一季第五期中。2019年春天,电影《小猪佩奇过大年》上映后,陈奕雯更是一夜爆红。对于未来,她说“顺其自然”,但有一点不会变,对于每一个角色,她都会用自己的真心去演绎。“惟其胸中有泪,是以言中有物。”这也是陈奕雯一直以来对自己的鞭策。
据《伴侣》木子/文整理

其他文章

TOP