首页» 北广人物» 文化意趣

精彩内容

梁实秋在哈佛读书时,为答谢师友,决定将中国古装戏《琵琶记》改编成话剧。尽管没几个外国人能真正看懂,可留学生们排练得仍很认真,演出非常成功。但在演出的当晚,梁实秋就突然意识到了剧中的赵五娘居然唱出了唐代诗人贺知章的《回乡偶书》。他感到非常自责,可一直没人对此提出异议,他想这个错误,要是我不说,应该没人会发现吧。于是,又有点暗自庆幸。
然而,在一个多月后的毕业晚宴上,梁实秋看到一位美国女学生欲言又止,便说:“毕竟同学一场,有什么话,你尽管讲出来!”结果,这位女同学的回答,却让他感到十分汗颜,“其实,我早就知道你们演的那部戏犯了一个常识性的错误,但考虑到你们的自尊,所以,我一直没有说出来。”
事后,梁实秋曾不无感慨地对朋友说道:“这人啊,无论做了什么错事,都不要自以为别人不知道,心存侥幸。这个世界上的聪明人实在是太多了,他们先前之所以不说,那是因为时机还不成熟。”

其他文章

TOP