首页» 广电新闻» 独家专访

【今日推荐】用声音呈现“上海女儿”周采芹的传奇人生

——

作者:陈文  来源:  时间:2021-01-11

17岁时她被父母送到英国伦敦皇家戏剧学院学习表演,是该院首位华裔学生;后来她闯荡好莱坞,主演舞台剧《苏丝黄的世界》,成为第一位华裔“邦女郎”,还参演了《喜福会》《福禄寿》《艺伎回忆录》《007:大战皇家赌场》《神盾局特工》《惊天魔盗团2》《红楼梦》等影视剧。她叫周采芹,父亲是京剧麒派创始人周信芳,她看似光彩的人生其实起伏跌宕。北京交通广播《声音纪录片》将于本周和下周的周末,在节目中用声音呈现周采芹富有传奇色彩的人生故事。

《声音纪录片》是北京交通广播今天新推出的栏目,与一般节目不同,它没有主持人,只有声音导演、制作人这种角色。栏目制作人杨洋介绍,《声音纪录片》以这两年在大院线上映的纪录片作为声音素材,声音导演根据自己的理解和想法,把它解构和加工,创作成一部以声音表现的“纪录片”。


制作人  杨洋

具体到周采芹这部纪录片,它的声音素材来自2019年上映的《上海的女儿》,该片通过不同角度的叙述来呈现周采芹的传奇一生。“周采芹虽然大半生在国外,受西方的影响比较大,但她总是说她是中国人,她的根在中国,1988年在海外出版的自传即以《上海的女儿》冠名。这一点应该和她的父亲周信芳、与传统文化的教育有很大关系……”杨洋说这一点特别可贵,也是特别打动他之处,促使他决定将这部纪录片拿来“改造”。

形成声音版《上海的女儿》前后用了一个月,为了更进一步了解人物,杨洋搜集了相关资料,淘来2002年引进的中文版周采芹自传。在后来的创作中,杨洋加入了书中的一些内容,加之在电影纪录片中很多人物的表达,包括周采芹的自述用的是英文,所以声音版《上海的女儿》找了北京交通广播的主持人李莉来为周采芹配音。

杨洋把声音版《上海的女儿》给影像导演听,得到对方的认可。如果您想了解这位上海的女儿;或者您看过影像版的《上海的女儿》,想知道声音版与前者的区别在哪里?今、明晚上以及下个周末的10点半,不妨锁定北京交通广播收听《声音纪录片》。

《声音纪录片》FM103.9 每周六、周日22:30—23:00播出。

其他更多文章

TOP