首页» 广电新闻» 独家专访

追剧也得有文化 《山河令》《庆余年》的古诗词你懂了吗?

——

作者:平沙  来源:  时间:2021-03-23

最近《山河令》火了,捧红了张哲瀚、龚俊两位小生,同时,也因为剧中有几位主人公总是出口成诗引起网友的热议,有人开玩笑说,该剧简直是电视剧版《中国诗词大会》了。也有网友由剧中的诗词开始搜索检索,寻找这些诗句的出处,在网上展开讨论。一网友留言感叹,追剧的同时也上了一堂文化课,“看了《山河令》,古诗词水平提升了,妈妈再也不用担心我的学习了。”

 

 

《山河令》讲述了天窗首领周子舒(张哲瀚 饰)为求自由,宁肯受七窍三秋钉之刑,也要退出天窗组织,命不久矣之际遇上鬼谷谷主温客行(龚俊饰),两人因卷入江湖纷争相识相知,最终成为彼此救赎的故事。

 

《山河令》中,温客行是最有文化的,他的语言中多运用到古诗词,有些是原句,有些是稍加改动,也颇有味道。此外,还有一位人物比较有趣,喜欢咬文嚼字掉书袋,就是清风剑派少侠曹蔚宁,不过,曹蔚宁的诗词有点半吊子,比如他念的:“夜来风雨声,眼泪流多少。”“天长地久有时尽,此情绵绵无绝期。”让人不禁发笑。

 

 除了曹蔚宁的言语专门逗大家乐外,其他人的还是很靠谱的,这也使得该剧的台词充满韵味。

 

 

第一集中,周子舒接受七窍三秋钉的惩罚后,晋王目送周子舒离开的时候说道:“涓涓江汉流,天窗通冥室,谗邪害公正,浮云翳白日。”

 

这四句出自魏晋孔融的《临终诗》,孔融原为北海相,以忤曹操免官。最后在建安十三年(208年)被曹操杀害。在身系囹圄之时,孔融写下了这首《临终诗》。这几句大意为:缓缓细流可汇成长江、汉水,明亮的天窗可把幽深的暗室照亮。谗邪会危害公正,漂浮的云彩能遮蔽住天空的太阳。此处晋王可能借此表示,朝廷昏暗,自己才不得已反抗。

 

所以,读懂了这几句诗,才能看懂剧情。也能看懂,晋王的心态。

 

 

第二集中,温客行邀周子舒坐船同行,遭拒,他微微一笑,来了一句风雅的——“但渡无所苦,我自迎接汝”!

 

这句诗来自王献之为爱妾桃叶作的《桃叶歌》,传是在河边迎接桃叶渡河时所作。王献之是大书法家王羲之的儿子,也擅长书法,后世并称“二王”。全诗如下:桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我自迎接汝。后两句的意思是:尽管渡江不要担心,我亲自在江边迎接你。

 

 
此外一集中,对于周子舒的步伐,温客行描述为“这步伐飘飘兮若流风之回雪,仿佛兮轻云之蔽月,甚美,甚美。”这样形容身披乞丐装的周子舒,把他弄得都不好意思,反问道“公子可有眼疾啊?”

 

“飘飘兮若流风之回雪”此句出自曹植的《洛神赋》,原句为:髣髴兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪。曹植用很华丽的词藻来形容一个女子的美丽。

 

类似的古语古诗在剧中数不胜数。比如“倾盖如故,白首如新”;比如“花间一壶酒,独酌无相亲”;比如片头童谣里就有一句“彩云散,琉璃碎”,这句话是化用白居易《简简吟》中的“大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆”。总之,温客行是行走的诗词播种器,观众要是没点诗词底子,有时候确实跟不上他的节奏。

 

通过在网络小说或者说网剧普及了中国古诗词,以前可能是大家难以想象的,很多人会以为网络小说和网剧未免肤浅,但是事实证明,网络小说中也有美文存在,网剧已经能登上大雅之堂了。比如前年最热的《庆余年》中,也出现很多古诗词,这让年轻观众感受到了古诗词的美。

 

《庆余年》的第27集,范闲祈年殿醉酒诗百篇,是剧中的一大亮点,有网友表示:小范大人在场上吟了李白吟了李煜吟了辛弃疾,那些耳熟能详的千古名句接踵而至不绝于耳响彻云霄,看着实在是一种畅快淋漓的享受和满足。


范闲把古诗词当做自己写的,看似在“偷窃”,实则表现了他对于家乡深深的思念。


作为一个现代人,重生在另外一个世界,那个世界里没有汉唐,没有李白杜甫,没有唐诗宋词元曲,“一个有着千载风流、文采耀目的世界”,只活在他的记忆里。《庆余年》的编剧说:“他孤独了那么久,最难忘的世界,回不去的世界,这一刻和他梦魂相连,这些诗词,是给这个时代的,也是给他自己的。”
 
为什么一些网络小说作者这么喜欢在文中“咬文嚼字”“卖弄学问”“掉书袋”,


最根本的原因还是中华文化的美以及我们中国人骨子中对于诗词的热爱是那么深。


当然,追剧也得有文化,追剧也得补文化,因为喜欢电视剧,进而开始吟诗作赋,那真是一件好事。


动图制作/平沙

 

 

 

 

其他更多文章

TOP