首页» 圈内新闻» 评论员专栏

致敬就不能东施效颦

——

作者:  来源:  时间:2019-04-29

电视剧如何赢得大家的关注,手法五花八门,而翻拍经典作品无疑是其中一种相对容易的。翻拍是站在巨人肩膀上,占据了优势,也算是巧妙借力。但是翻拍的作品多了,如何来突出我这部作品的价值,就需要琢磨了。如果一味尊重原作,翻拍还有什么意义,还不如看原作呢,所以改编是必须的。
我倒是不反对魔改,上述《倚天屠龙记》的结局让人眼前一亮,这种改动不像有些《倚天》版本中那么夸张、无理,比如乱点鸳鸯谱,把张无忌的情感世界弄得复杂无比,而是在结局上增加了张无忌和赵敏在一起的阻碍。确实,两人身份的不同,两人当时所处阵营的对立是存在的,原小说中在结局的时候就弱化了这种矛盾,而这版电视剧中又放大了这个矛盾,这个就有点意思了,可以说是合理的改动。而《新白娘子传奇》的改动我则认为不太成功,许仙和白娘子之间的矛盾是人妖之间的矛盾,正如电影中法海说的,人就是人,妖就是妖,人妖是不能在一起的。两人之间的故事为什么动人,就是因为他们面临这种阻碍,他们要冲破这种阻碍,因而,这种爱情就有了很丰富的内涵。但是电视剧《新白娘子传奇》弱化了这种阻碍,把该剧弄成了单纯的情感剧、爱情剧,甚至是狗血剧,使得这种人妖之间的冲突没有那么明显了,反倒让观众感觉缺少了东西。不过,我还是赞同新版的这种创新,只是遗憾的是创新似乎不成功。对于经典作品如果是一味模仿,那就不是致敬,而是东施效颦。
每年看见很多翻拍剧出现,我很希望,哪天哪部剧能真的拍出不一样的东西,超越经典,成为新的经典,那才牛呢。□平沙

其他更多文章

TOP