首页» 圈内新闻» 评论员专栏

行业剧也须信达雅

——

作者:  来源:  时间:2020-01-08

最近,一些人被北京卫视播出的《精英律师》圈粉,但也有一些人吐槽。这是每逢行业剧播出后,常有的现象。所谓行业剧,是以某个职业为全剧核心内容,撰写剧本、深入该行业摄制的电视剧类型。像医生、律师、警察、飞行员等各式职业早就在很多影视作品中有所表现,而以这些职业为核心内容的作品,就是行业剧。观众可以通过行业剧了解到该行业不为普通人熟悉的一面。
《精英律师》就是描写律师行业的行业剧,普通观众好奇,专业人士不免进行比较,这不,某专业人士(现实中的律师)在夸奖了一番后,画风一转,进行吐槽:穿高档西装,出入高档写字楼,咨询费报价随口就是6千到10万每小时,律师助理穿着他们真实收入一两个月工资也买不起的漂亮裙子……开口闭口说自己几乎不败,那不是成神仙了?
该专业人士没有吹毛求疵,而是有感而发,就如同笔者观看某部描写新闻媒体的行业剧,常瞠目结舌。可见隔行如隔山,编剧变行家不容易。但是《精英律师》相比于很多行业剧已经进步很多,该剧定义的精英不仅仅是字面上的精英,比如咨询费精英,服务对象是有钱人,自己成为律所高级合伙人等等。在这之外,该剧不乏描写律师对于弱势群体的帮助,比如义务提供法律咨询等,并通过靳东饰演的角色传递出尊重法律,并倡导“善律者不讼”的观点,“不是所有事情都需要打官司来解决,更多可以通过沟通与和解解决”。同时,《精英律师》一再重申“司法工作者也是凡人”,多次让剧中人在“情理法”中纠结,从而使得故事更好看。总体上来说,该剧不失为一部还可以的行业剧。
什么是一部好的行业剧呢?清末的思想家严复对于译文提出“译事三难:信、达、雅”。“信”指译文要准确;“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;“雅”则指译文词语要得体,简明优雅。其实,对于行业剧也不妨用信达雅来要求。
何谓信,行业剧需要可信于人,就是拍出来要像该行当中的人、事例,而不能不像。这些年一些行业剧在信上栽了不少跟斗,比如《心术》中的男医生们穿白大褂不系扣,敞着穿出了风衣范儿,却被真正的医生们指出:“为了防止交叉感染,我们医院工作条例中明确规定医生不允许敞穿白大褂。”《产科男医生》中摸个脉就能摸到胎动、医生打麻将能唤醒昏迷的病人,这些场景让专业医生感到可笑。《离婚律师》中,“律师可以到对方当事人家里取证”“分居2年就可自动离婚”“姚晨秘密在法庭上录音”等细节,与现实司法实践相隔甚远。可信是行业剧基本的立足点,虽然不能要求事事可信,但是,至少基本可信,没有大的偏差。当然也并不是要求编剧写律政戏就必须成为律师,写医疗剧就得成为医生,但编剧必须补足功课,做到描写真实可信。
何谓达,行业剧不是纪录片,关键还是剧,得符合电视剧的创作规律,也需要大胆创新。艺术来源于生活又高于生活,行业剧既要贴地气,又要能将故事讲得好看,讲得通俗易懂,其娱乐性不可忽视,在好看的人设好看的故事中传递行业特点热点。如果故事失之生动,那作品可能得不到普通观众的关注,也就无法引导观众收看,更谈不上了解甚至理解这个行业了。前些年的行业剧《产科医生》在这方面就做得不错,里面有含蓄的爱情,有女主角其实是院长亲生女儿这样的故事,编剧在处理上,把这些故事合理化,同时,把握住了度,不过分。一方面故事好看了,一方面,又不抢“行业”的风头。这就是达的重要性。
何谓雅,指行业剧要得体。这些年我们的一些行业剧偏多于剧,偏少于行业,因此常被人吐槽为伪行业剧,实在是大多的编剧熟悉情感剧的创作方式,对于行业感到陌生,因此很多行业剧披着行业外衣,实质是情感剧、狗血剧。医生们上班就开始耍贫,开始谈情说爱,律师们很少出现在法庭上,倒是在酒店在高档会所常露面,厨师们不注重做菜的手法步骤,反倒是常常耍宝,“爱情+家长里短+行业”混搭使用,行业排最后,如此行业剧,不雅反俗,如何能成为精品?
行业剧最难的是如何找到娱乐和行业二者的平衡点,既不显得枯燥又能有专业性,既有娱乐剧的看点又能让观众感受到行业的特点。用信达雅的要求也许能接近这个平衡。虽然行业剧难拍,我们希望以后有更多表现普通律师普通医生等行业人士工作生活的作品出现,数量多了,相信一定会涌现出更加合格精彩的作品。

 

其他更多文章

TOP