首页» 圈内新闻» 评论员专栏

编剧可别就会码字儿

——

作者:李雄峰  来源:  时间:2018-09-03

  在自己的工作中,时不时地会遇到编剧这个行当的从业者,他们总是笑称自己的工作就是码字儿的。笔者姑且认为他们真的是自谦才这么说的——在人们心中,能够将各种故事合理地汇集在一起,通过某种线索串联到一起的,一定不是码字儿这么简单,最起码,得有点文化功底。否则,这能让观众笑掉大牙。
  近来热播的电视剧《延禧攻略》一直在集集不落地看着,电视剧毕竟不是历史,所以,咱也别为剧中人物故事的来龙去脉是不是和历史相吻合而纠结,看着解闷儿玩呗,就别那么较真儿了,否则该让人说咱矫情了。不过,该较真儿的地方,还真得较点真儿。
  富察傅恒拜见自己的皇后姐姐,一番叙谈之后,傅恒知道后宫之地,不可久留,便客客气气地对姐姐话别,说道:“那,贤弟告退。”一句话给人说蒙了——贤弟,是古时人们对与自己熟识的朋友或者结拜兄弟的尊称。可是,皇后若对富察傅恒称贤弟,那太生分了;傅恒也不该把如此明显称呼他人的用语,安到了自己的头上,这可真是贻笑大方了,一部古装戏,在使用古人常用语时竟如此的没有常识,编剧也有点太不讲究了。傅恒作为御前侍卫,一个深得皇上器重的才俊,竟然是人家编剧怎么写,自己怎么说,连点脑子都没走,也是醉了。
  此外,《延禧攻略》的台词也大量地使用了如今的网络语言,试问:当年紫禁城,上上下下各色人等,谁能听得懂啊?比如其中一场戏:大宫女督促手下的宫女太监赶紧干活,“谁要是摸鱼,有你们好看!”摸鱼,是如今孩子们中间流行的一句,意思是指想偷懒、想休息而不想好好工作干活的行为。一群穿着古装戏服的人,满嘴说着时下时髦的流行语,这不是玩穿越吗?编剧的字儿要是这么个码法儿,别说古人说不来,就连现在很多的观众恐怕也不见得能听懂。
  有时候,说起文化,其实是件挺严肃的事情,艺术创作得对历史、文化怀有敬畏之心,否则,“码字儿的”不是自谦,而是对艺术创作的变相侮辱。

其他更多文章

TOP