首页» 圈内新闻» 评论员专栏

翻拍潮背后的“小心机”

——

作者:李雪源  来源:  时间:2018-10-08

  这两年影视剧市场风头变得很快,电视荧屏上几乎每年一个风潮。先是网络IP剧的大爆发,而今年,又出现了经典影视剧的翻拍潮。
  《绝代双骄》《新龙门客栈》《新白娘子传奇》《倚天屠龙记》《鹿鼎记》,乃至最近的《还珠格格》,如果单看这些剧名,观众会以为这是一份经典剧作的合集。其实,这些各个不同年龄段观众心目中的经典之作,将要以新的面貌、新的演员甚至新的改编和大家重新见面了。
  高度市场化的影视剧制作行业中,无论是之前的网络IP剧大行其道,还是如今的翻拍潮汹涌而来,都是受市场这只“看不见的手”所推动。显而易见,网络IP剧由于已经事先积累的粉丝群和人气,大多都是自带流量,再配上明星光环、鲜肉效应,基本上是开拍即热、开播即火。相较而言,翻拍剧的处境就有些尴尬。虽然翻拍之作在口碑和收视上可以比肩甚至超过先前版本,比如任贤齐和李若彤版的《神雕侠侣》,虽然不是第一版,但并不影响其成为所有《神雕侠侣》版本中的经典之作。但是,只要是顶着“翻拍”这顶帽子出来和观众们见面,就难免会遭受“炒冷饭”、“卖情怀”等流言蜚语,难免会被人们以更高的标准去品头论足。作为翻拍剧,很难获得原作忠实粉丝的真心认可,在吸引新一代年轻观众上也没有特别的优势。毕竟,于如今的年轻观众而言,无论是琼瑶还是金庸,都不再是上个世纪那般风靡的文化标志和偶像了。纵观近年来翻拍经典题材的影视作品,成功的例子乏善可陈,几乎是拍一部骂一部。那么,在这样的情况下,为何翻拍剧还是层出不穷呢?
  事实上,在热门网络IP版权费和明星片酬水涨船高的今天,翻拍“经典IP”乃是一种折衷的无奈之举。大家可以注意到,在大多数的翻拍之作中,制作方大多起用了名不见经传的新人担纲主要角色,这不仅是因为新人能给人新鲜感,还因为选用新人的成本更低、风险更低。资本总是趋利避害,无论是用新人还是拍老剧,最终都是为了对冲影视剧制播的高投入,这就是经典剧翻拍潮背后的“小心机”。至于情怀,如果能够将其变现,也算不枉翻拍一回。

其他更多文章

TOP