首页» 圈内新闻» 娱乐新闻

翟俊杰 经历过战争的导演 谈拍战争片

——

作者:  来源:  时间:2019-10-28

北京电视台著名主持人春妮,现在已经如愿以偿,升级做了妈妈。作为一名40岁的大龄产妇的她实属不易,为此,她和丈夫刚强二人给儿子小名取为“刚好”。春妮说这是意味着一切来的刚刚好的意思。做了妈妈的春妮最放不下的还是工作,被称为北京电视台里“小铁人”的她,自从回归《春妮的周末时光》以来,又开始进入繁忙状态。日前,她采访了经历过战争的八一电影制片厂著名导演翟俊杰,请他谈谈真实的战争和拍战争片的区别。
 
三十年的情怀和追求
  作为中国第四代导演中的翘楚,今年已经78岁的翟俊杰,他一直工作在八一电影制片厂,是国家一级导演。三十年来,他以军队文艺工作者特有的情怀和追求,拍摄了多部军旅题材的优秀电影作品。代表作品有《长征》《共和国不会忘记》《我的法兰西岁月》《血战台儿庄》《惊涛骇浪》《我的长征》《一号目标》等等。翟俊杰多次获得中宣部“五个一”工程奖、中国电影金鸡奖、华表奖、百花奖、解放军文艺大奖,2005年获“国家有突出贡献电影艺术家”荣誉称号。
 
因为我是一名军人
  翟俊杰,这个名字总是与军旅题材紧密相连,他拍摄的一部部荡气回肠的革命史诗般的战争片,让广大观众喜爱有加。展现三大战役的系列片《大决战》,特别是那部有血有肉的恢宏之作《长征》……以其特有的表现方式和情怀,把波澜壮阔的电影情节表现得淋漓尽致。  
  三十年来,翟俊杰如同一名能征善战的军人一般,沿着中国革命的光辉足迹不懈地探寻,书写出属于他自己的“长征”诗篇。翟俊杰导演,如此执着地把摄影机对准革命军事题材,他的回答就是:“因为我是一名军人。”
 
好看的画面并不真实
  从黄河岸边的古城开封出生,到青藏高原入伍;从解放军艺术学院的求学生涯,到解放军报社当编辑,自从进入北京电影学院编导进修班学习才开始了电影艺术之路的艰难跋涉。翟俊杰导演经历过两次战争,1959年平叛战役,1962年边境自卫反击战,他说:“真正的战场不是现在影视剧里所展现的那样,战场上没人喊‘冲啊……’;手榴弹也没有站起身来投的,那样目标大,容易受伤;战场上大多都是点射,很少有扫射;在战场上也看不到那么多的白色绷带,那都是为了营造好看的画面,并不真实。”
 
圆了电影创作的梦
       1985年,电影《血战台儿庄》在全国上映,这是祖国大陆第一部表现国民党军队在正面战场抗击日本侵略者的影片,当年这一“破天荒”的举动在海峡两岸产生了深远影响。这也是翟俊杰调入八一电影制片厂10年后,与同事合作执导的第一部电影。这部电影处女作的成功推出,使从小就有着军人和英雄情结的翟俊杰,在参军入伍26年后,终于圆了他的电影创作梦。
  除了担任导演之外,翟俊杰在片中还饰演了川军师长王铭章一角,在饰演这个角色的时候,翟俊杰还加入了很多细节:“特别是在王铭章就义前的最后一场戏,整个段落没有一句台词。王铭章的一二二师全军阵亡,日军登上城楼将王铭章包围,我设计将手中的棍子一扔,从烟盒里掏出一截皱巴巴的香烟,可能是没来得及抽完剩下的,然后顺手拿起旁边烧焦的木棍将香烟点上,并且拿烟的姿势不是用中指和食指夹着,而是用拇指和食指捏着,让每个细节看起来更加真实。”在翟俊杰看来,1978年之前的很多战争片也取得了很大成就,但“也有模式化、概念化的图解和标语口号,随着改革开放后对于国外各种艺术的广泛吸收,以及让画面富有真实感的理念逐渐被实践,影片当中的细节才会更加真实。”
 
唐国强首次饰演毛泽东
  对于人物塑造伟人的大胆突破是翟俊杰推出了一个崭新的毛泽东形象。1996年,翟俊杰拍摄他第二部表现长征题材的影片《长征》,他决定起用唐国强饰演毛泽东。消息一出,舆论全都是反对的声音:他一个奶油小生,怎么能够演毛主席?尽管扮演领袖人物是一个很严肃的创作任务,但翟俊杰还是想在电影美学上突破一下,塑造一个全新的毛泽东形象。
  最终,翟俊杰顶住了外界压力,让唐国强首次饰演了毛泽东,为了符合长征时期毛泽东憔悴的形象,唐国强在40天里减肥20斤,最后呈现出很好的艺术效果,之前反对的声音也都平息了。
 
坚决去除脸谱化
  由于《血战台儿庄》艺术上的成功,翟俊杰被选定为大型历史电影《大决战》的导演之一,负责拍摄国民党统帅部的所有戏份。接到任务后,翟俊杰对蒋介石的塑造提出了一个首要原则:坚决去除脸谱化。他说“以往影视作品在表现国民党形象时,脸上贴一个膏药,斜戴着帽子,他们忘记了国民党也是正规军,也是很有战斗力的。”所以,翟俊杰将剧本中蒋介石“娘希匹”等骂人的脏话全部删掉,“不要丑化他,要写出历史感。”《平津战役》中为了表现出蒋介石灯枯油尽的状态,翟俊杰还特意让化妆师在蒋介石的脸上画了一些老年斑。
 
让情节更有艺术感染力
  在拍摄重大革命历史题材影片时,翟俊杰总是能够从电影语言、人物塑造等不同角度打破以往的传统观念。翟俊杰说:“虽然重大革命历史题材,有承载党史的义务,但还是一个艺术品,要用与众不同的艺术方式去打动观众,调动观众的艺术审美。比如,一场惨烈的战争场景,大多数导演都会用很悲壮的音乐,我却会用《十送红军》这样婉转悠扬的曲子,造成这样的反差,让情节更有艺术感染力。”
  后来,翟俊杰又拍了一部重大革命历史题材影片《我的法兰西岁月》,讲述了1920年至1925年,青年邓小平赴法国勤工俭学期间发生的一系列故事。当时,翟俊杰把导演阐述打印出来发表了,说这是一部青春偶像片,不应该按照重大革命历史题材拍。

其他更多文章

TOP